Archer and Naomi grow romantically closer, while Addison suspects her brother is up to his old tricks again.